شعر باللغة التركية مترجم الى الانكليزية

Bazen gece geç saatlerde
Uyanık halde uzanır ve uyuyuşunu izlerim
O huzur dolu rüyalarda kaybolur
Bu yüzden ışıkları kapatır karanlıkta uzanırım
Ve bir düşünce gelir aklıma:
Eğer sabah uyanamazsam,
Kalbimde onun için hissettiklerimden hiç şüphe eder mi?
Eğer yarın hiç gelmezse,
Onu ne kadar çok sevdiğimi bilecek mi?
Her yolu denedim mi
Ona her gün göstermek için
Benim birtanem olduğunu


Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
______________________________________
Seni şimdi istiyorum,
Kalbim acıyor,
Bedenim yanıyor,
Ellerim titriyor,
Başım dönüyor

I want you now,
My heart is aching,
My body is burning,
My hands are shaking,
My head is turning,
_____________________________________________
Sadece yalnızlar
Bu gece nasıl hissettiğimi anlayabilirler
Sadece yalnızlar
Bu hissin iyi olmadığını anlarlar
İşte sevdiğim gidiyor
Kalbim de
Her ikisi de sonsuza kadar gidiyorlar
O kadar birbirinden uzak
Fakat sadece yalnızlar
Neden ağladığımı anlayabilirler
Sadece yalnızlar
Çektiğim kalp ağrılarını anlayabilirler
Sadece yalnızlar
Senin için hep ağladığımı bilirler
Belki yarın
Yeni bir sevgi
ve üzüntü yok
Ama bu alman gereken bir risktir
Eğer kalbin kırıksa,
Sadece yalnızlar

Only the lonely. Know the way I feel tonight. Only the lonely. Know this feeling aint right. There goes my baby. There goes my heart. They are gone forever.So far apart. But only the lonely. Know why.I cry. Only the lonely. Know the heartaches I have been through. Only the lonely. Know I cried and cried for you. Maybe tomorrow. A new romance. No more sorrow. But that is chance you gotta take. If your lonely heartbreaks. Only the lonely.
______________________________________________________
Lütfen beni affet ne yaptığımı bilmiyorum,lütfen beni affet seni sevmeden yapamıyorum.

PLEASE FORGİVE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE FORGİVE ME I CAN'T STOP LOVİNG YOU

_____________________________________________________________
Tam da şimdi,hayat bana bir şey öğretti;aşkta en güzel ve en zor şey aşkın ağlattığı zamandır.Meleğimi bulduğumu umuyorum

right now life have teach me something that the most beautiful and the hardest thing about love is when love make you cry.i hope that i found my angel
_______________________________________________________




لحتى طلاب الأدب التركي يصرلون طريق لهون
ههههه

عن جد كتير كتير حلو .....لو تعرفي أديش حسيت بالمتعه وأنا عم أقرا هالكلمات الحلوة
( قال يعني فهمت شي).......